Thursday, February 03, 2005

2月!

早いもので今年も1/12が終わってしまいましたね~
1月は行く、2月は逃げる、3月は去ると言うが、ホントあっという間に
春が来てしまいそうで。。。
バンクーバーでの生活も、もうすぐで丸3ヶ月。
でも英語の方は・・・(涙
後退していることはないと思うのだが、進歩がみられないんですなぁ・・・
うぅ~これが最近の悩みで・・・
客観的に自分を見た際に、絶対的に足りないのはボキャブラリー。
これは努力が必要!!(気合だー!)
ヒヤリング&スピーキングも厳しいが、これは慣れるしかないと
勝手に割り切っている。(ホントはいけないんですけどね<汗>)
グラマーは学生時代に学んだのでどうにかついていけているが、
如何せん10年以上前の記憶をたどるのは厳しい!(笑
しかも、日本語にないグラマーにはほどほど参ってしまう。。。
それでは、間違う確立の高いグラマーベスト(ワースト)3の発表!
第3位!
”現在完了と現在完了進行形の区別”
第2位!!
”過去形、現在完了の区別”
そして栄光の1位の座に輝いたのは
”定冠詞”(オメデトウ!<怒>)
ホント定冠詞には参る・・・
提出したレポートが戻ってくると、悲しいかな、赤字で書き
加えられたA,An,Theで埋め尽くされている(ハァー・・・)
”an apple”も”apples”も”the apple”も”the apples”も俺に
言わせれば全部”apple”なんですけど・・・(涙
まぁ、文句を言っても仕方ない!自分のペースで頑張るとするか!!

PS
こんな私に同情してくださったあなた!そう、そこのあなた!!
励ましのメールを待ってますよ!(笑

1 Comments:

Anonymous Anonymous said...

わかるよ、わかる、その気持ち!!! グラマーはホントにややこしい… アメリカ人だって間違えるんだから…。 頑張るんだ!!! 
会話は人の話しているのを耳で聞いて真似する。決して書いたり辞書で調べてはいけない。 子供と同じで耳から入れて実際に話して慣れるのみ。 注意されれば直せばいい。 耳から入れるのがヒント。 筆記もこれまた人の真似。 人のエッセイや手紙で真似る。 新聞の記事とかテキストはまた違った書き方だから真似するのは無駄。 新聞の投稿や人の書いたものを真似するに限る。 そしてヒヤリングはラジオやテレビ。 とにかく聞きながら想像してみる。 不思議に解ってくるからね。 後は時間。 焦ってはいけませんよ。 頑張れ、近藤君!!!

俺が学生時代に困ったことは(もちろん沢山ありすぎて書ききれないが…)酒などに酔うと一切脳みそが停止してしまい英語が出てこない… カワイイ子と話すチャンスがあっても英語が出なくてヒンシュクなんてことが多々ありました。 けどめげずに頑張ったら話せるようになりました。 今では酔ったほうが話しやすい。(笑)

2:05 PM  

Post a Comment

<< Home